1
00:00:01,516 --> 00:00:03,826
الراوي:
سابقًا عن الجنس والعنف.

2
00:00:03,827 --> 00:00:06,027
هل تعرضت لاعتداء جنسي؟

3
00:00:06,103 --> 00:00:07,973
لا، لقد حاول قتلي

4
00:00:10,654 --> 00:00:13,004
يريدون مني أن أعطي
إفادة شاهد.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,830
حول إطلاق النار على المدرسة.

6
00:00:15,310 --> 00:00:20,860
[ضرب]

7
00:00:22,585 --> 00:00:32,785
[موسيقى]

8
00:00:32,792 --> 00:00:39,312
[موسيقى]

9
00:00:39,310 --> 00:00:41,170
مهلا يا رجل.

10
00:00:41,172 --> 00:00:44,792
أم، هل لديك أي دخان؟

11
00:00:52,172 --> 00:00:54,002
إذن من دعاك؟

12
00:00:54,965 --> 00:00:56,825
لا احد.

13
00:00:57,620 --> 00:01:00,650
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

14
00:01:02,930 --> 00:01:08,000
ربما قمت بمطاردة الفيسبوك الخاص بك
لنرى أين ستكون الليلة.

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,760
هاه. يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي.

16
00:01:27,103 --> 00:01:29,003
لا، أنت خارج الموضوع أيضًا.

17
00:01:29,689 --> 00:01:33,069
تعتقد أنني سأصل إلى
غرفة نوم معك إذا كنت الرصين؟

18
00:01:59,310 --> 00:02:01,720
مرحبًا!

19
00:02:01,723 --> 00:02:03,313
افتح! مرحبًا!

20
00:02:03,379 --> 00:02:05,899
[شيرين

21
00:02:12,896 --> 00:02:14,896
أنت... أنت شاذ سخيف؟

22
00:02:16,723 --> 00:02:18,553
اه، لا، نحن ندخن الحشيش.

23
00:02:19,414 --> 00:02:21,244
مع ملابسك؟

24
00:02:21,241 --> 00:02:23,901
لم أكن أريد والدتي
لشمها علي.

25
00:02:23,930 --> 00:02:25,790
ضعها على السرير

26
00:02:33,551 --> 00:02:35,591
تذهب أولا.

27
00:02:35,620 --> 00:02:37,480
إذا لم تكن هومو

28
00:02:38,930 --> 00:02:40,930
ما الأمر؟

29
00:02:40,965 --> 00:02:42,755
لا أريد أن

30
00:02:42,758 --> 00:02:44,478
المجموعة:
لا أريد ذلك؟

31
00:02:44,483 --> 00:02:46,173
أنا لا أحبها.

32
00:02:46,172 --> 00:02:48,002
المجموعة:
أوه، أنت لا تحبها؟

33
00:02:48,000 --> 00:02:49,830
سأفعل ذلك.

34
00:02:49,896 --> 00:02:52,236
حقًا؟ اللعنة افعلها

35
00:02:52,276 --> 00:02:55,096
اللعنة عليك أن تفعل ذلك، يا رجل

36
00:02:55,103 --> 00:02:57,483
قفز للأعلى، يا صديقي.
كل شيء لك يا رجل.

37
00:02:59,723 --> 00:03:01,553
اللعنة، نعم.

38
00:03:08,138 --> 00:03:09,998
احصل عليه!

39
00:03:24,654 --> 00:03:26,834
أدخله!

40
00:03:26,827 --> 00:03:28,687
يا عطا الصبي.

41
00:03:35,241 --> 00:03:37,101
القرف.

42
00:08:31,483 --> 00:08:33,723
لا، لا تدخل هناك.

43
00:08:33,792 --> 00:08:35,652
فقط لا تدخل

44
00:09:29,723 --> 00:09:31,383
الابتعاد.

45
00:09:38,414 --> 00:09:40,284
لن يفتح!

46
00:09:40,310 --> 00:09:42,350
[طلقات نارية، وكسر الزجاج

47
00:09:42,379 --> 00:09:44,379
اخرج

48
00:09:44,379 --> 00:09:46,619
[صرخات، طلقة نارية]

49
00:09:47,758 --> 00:09:54,408
[صرخات]

50
00:09:54,414 --> 00:10:03,034
[طلقات نارية]

51
00:10:03,069 --> 00:10:04,929
من فضلك

52
00:10:28,138 --> 00:10:29,998
أنا أحبك.

53
00:10:33,345 --> 00:10:35,235
[طلقة نارية]

54
00:10:35,414 --> 00:10:37,244
لا أتذكر أي شيء آخر.

55
00:10:46,620 --> 00:10:49,310
آنسة ماكاي؟

56
00:10:49,310 --> 00:10:52,310
هل هناك أي طريقة
لمساعدة ابني؟

57
00:10:52,379 --> 00:10:55,069
هل كان هناك أي علامة

58
00:10:55,069 --> 00:10:57,649
في وقت لاحق، كان هناك
أي شيء قد يسمح لك

59
00:10:57,654 --> 00:11:01,594
تعرف ماذا كان سيفعل
لو كنت قد فهمت ذلك؟

60
00:11:01,758 --> 00:11:03,928
ليست علامات حادة.

61
00:11:03,965 --> 00:11:06,925
ليس هذا هو الحال
تصعيد إلى القتل

62
00:11:06,965 --> 00:11:08,965
ما لم يتصاعد

63
00:11:09,000 --> 00:11:11,860
كان زين دائما وحيدا

64
00:11:11,930 --> 00:11:13,620
دخيل

65
00:11:13,654 --> 00:11:15,764
مختلفة

66
00:11:15,758 --> 00:11:17,618
يصب.

67
00:11:18,689 --> 00:11:20,589
ماذا فعلت؟

68
00:11:23,000 --> 00:11:27,620
كنت آمل أن يفعل ذلك
تنمو منه.

69
00:11:27,620 --> 00:11:29,620
لا الاطفال مثله
تنمو منه؟

70
00:11:33,138 --> 00:11:43,168
[موسيقى]

71
00:11:43,172 --> 00:12:06,692
[موسيقى]

72
00:12:06,723 --> 00:12:08,593
لن تفتقدك

73
00:12:08,585 --> 00:12:10,095
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

74
00:12:10,103 --> 00:12:11,763
إلى أين نحن ذاهبون؟

75
00:12:11,827 --> 00:12:14,377
ليس لدي مكان أذهب إليه

76
00:12:14,930 --> 00:12:16,650
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

77
00:12:16,654 --> 00:12:18,524
حسنا...

78
00:12:20,758 --> 00:12:22,828
أنا لست في الحصول على
اشتعلت يا رجل. آسف.

79
00:12:22,861 --> 00:12:24,591
هيا يا رجل

80
00:12:24,585 --> 00:12:26,645
احصل على بعض الصف.

81
00:12:26,689 --> 00:12:28,169
أنت الأحمق الحقيقي

82
00:12:28,207 --> 00:12:30,027
ليس لديك أي فكرة

83
00:12:32,861 --> 00:12:36,071
أردت فقط أن تعرف ذلك
لن أعود إلى هنا.

84
00:12:37,758 --> 00:12:39,278
هل تعتقد أنك ستكون بخير؟

85
00:12:39,276 --> 00:12:41,166
سوف تفعل؟

86
00:12:41,379 --> 00:12:43,209
لم يحدث شيء لي.

87
00:12:43,241 --> 00:12:45,101
لا أعرف ماذا أفعل

88
00:12:45,103 --> 00:12:47,003
لم أتخيل هذا أبدا.

89
00:12:47,241 --> 00:12:50,551
ربما هذا هو الفرق
بين الرجال والنساء.

90
00:12:51,241 --> 00:12:54,721
لقد مررت بحياتي كلها
متوقعا أن يتم الاعتداء عليه.

91
00:12:54,758 --> 00:12:57,548
لقد مررت بك
على افتراض أنك لن تكون أبدا

92
00:13:04,620 --> 00:13:06,480
كن في الألم.

93
00:13:08,103 --> 00:13:09,693
أنا أكون.

94
00:13:09,758 --> 00:13:12,278
لا تصبح مدمناً
إلى مسكن الألم

95
00:13:13,414 --> 00:13:16,004
تريد الراحة الآن، ولكن
فمن الأفضل أن تشعر

96
00:13:16,069 --> 00:13:18,069
الألم من السماح له
تبلد حواسك

97
00:13:18,965 --> 00:13:20,995
لن أفعل.

98
00:13:21,000 --> 00:13:23,070
لا تختبئ هنا.

99
00:13:23,103 --> 00:13:24,973
اخرج

100
00:13:28,827 --> 00:13:30,717
العودة إلى العمل.

101
00:13:31,758 --> 00:13:33,828
ليس الآن، ولكن في أقرب وقت
كما يمكنك.

102
00:13:35,861 --> 00:13:40,351
هناك الناس الذين سوف
استغلال ضعفك.

103
00:13:40,345 --> 00:13:43,135
البعض منهم سوف
تريد أموالك،

104
00:13:43,172 --> 00:13:45,002
بعض سوف فقط
تريد حبك

105
00:13:46,896 --> 00:13:49,306
لا تعطيهم أيضا.

106
00:13:49,310 --> 00:13:51,650
ليس حتى تصبح كاملاً
قبالة مسكنات الألم.

107
00:14:09,069 --> 00:14:12,309
أفضل الوضع هو ل
زاك للبقاء على المسار الصحيح.

108
00:14:12,689 --> 00:14:16,379
استمر في التحرك، أنهي مهمته
الطبقات، خريج

109
00:14:16,414 --> 00:14:18,554
هل تقدمت بطلب للحصول
الجامعة، زاك

110
00:14:18,620 --> 00:14:20,480
ليس بعد

111
00:14:21,827 --> 00:14:24,617
هل هناك أي شيء بخصوص
اطلاق النار الذي تريد التحدث عنه؟

112
00:14:25,172 --> 00:14:27,142
إطلاق النار كان سيئًا.

113
00:14:27,172 --> 00:14:28,972
مات أصدقائي

114
00:14:29,000 --> 00:14:30,970
ماذا هناك؟

115
00:14:30,965 --> 00:14:32,895
أبي:
زاك. زاك:

116
00:14:33,379 --> 00:14:35,169
لا تأخذ هذه النغمة

117
00:14:40,516 --> 00:14:42,516
انظر، لماذا لدينا
للحديث عن هذا؟

118
00:14:42,516 --> 00:14:43,856
لا أريد أن أفكر في الأمر.

119
00:14:43,896 --> 00:14:45,686
لماذا يجب أن يكون لدي
للتفكير في ذلك؟

120
00:14:45,723 --> 00:14:47,623
حسنًا، زاك، يمكننا اختصار الأمر

121
00:14:48,345 --> 00:14:50,205
هل يمكنني الذهاب؟

122
00:14:50,241 --> 00:14:51,901
في الوقت الراهن

123
00:14:57,723 --> 00:15:00,353
لا يستطيع أن لا يتحدث
عنه إلى الأبد.

124
00:15:00,379 --> 00:15:03,279
وإذا كان يتحدث فقط عن
ذلك مع الأطفال الآخرين

125
00:15:03,276 --> 00:15:04,926
هذا قد لا يساعده
اكتساب المنظور.

126
00:15:04,965 --> 00:15:08,755
أعطيه القليل من الوقت،
لكنه يحتاج إلى علاج

127
00:15:09,585 --> 00:15:11,405
أحتاج إلى علاج لعنة الله.

128
00:17:53,448 --> 00:17:55,308
ماذا يحدث يا رفاق؟

129
00:18:06,965 --> 00:18:08,825
مجرد التسكع.

130
00:18:10,827 --> 00:18:14,097
همم. هذا ليس ما شنق
يبدو خارجا.

131
00:18:14,103 --> 00:18:15,973
نحن لا نفعل أي شيء.

132
00:18:17,345 --> 00:18:20,025
زاك، اذهب إلى المنزل على الفور وأنا
لن تخبر والديك أنك قمت بذلك

133
00:18:20,103 --> 00:18:24,833
كنت أقبل خمسة وعشرين...
رجل في السادسة والعشرين من عمره

134
00:18:24,827 --> 00:18:26,587
لا حرج في ذلك.

135
00:18:26,620 --> 00:18:28,350
ليس مع ما تفعله

136
00:18:28,345 --> 00:18:30,405
فقط مع من تفعل ذلك.

137
00:18:30,448 --> 00:18:32,998
وليس جنسه، عمره

138
00:18:33,000 --> 00:18:35,100
انظروا، كيف يتم هذا أي من
هذا عملك؟

139
00:18:35,103 --> 00:18:37,243
هل لدينا صفقة؟

140
00:18:43,827 --> 00:18:46,067
تجول في المدرسة الثانوية,
فين؟ حقًا؟

141
00:18:46,103 --> 00:18:47,903
هو ثمانية عشر

142
00:18:47,896 --> 00:18:49,646
هو في المدرسة الثانوية.

143
00:18:49,758 --> 00:18:51,518
فرق سبع سنوات.

144
00:18:51,620 --> 00:18:53,070
هذا هو نفسه تقريبا
أنت وزوجك.

145
00:18:53,103 --> 00:18:54,723
كيف تعرف ذلك؟

146
00:18:54,758 --> 00:18:55,998
لقد رأيت ذلك عندما تزوجت

147
00:18:56,069 --> 00:18:57,899
رأيته أين؟

148
00:18:57,896 --> 00:19:01,786
متصل. لا تتذكر.

149
00:19:01,792 --> 00:19:03,972
حسنًا، التقينا لاحقًا في الحياة.

150
00:19:04,000 --> 00:19:05,790
كان يعمل على
درجته الثالثة

151
00:19:05,827 --> 00:19:07,647
وليس دبلوم المدرسة الثانوية له

152
00:19:07,689 --> 00:19:10,649
وعدم العيش مع والديه
دون أي مهارات حياتية للبالغين

153
00:19:10,689 --> 00:19:13,409
وعدم صدمته
مشاهدة أصدقائه يموتون

154
00:19:13,483 --> 00:19:15,653
لماذا أشرح لك هذا

155
00:19:15,654 --> 00:19:18,074
لذلك ربما نحن محظوظون.

156
00:19:18,138 --> 00:19:20,518
لدينا المزيد من الوقت

157
00:19:20,551 --> 00:19:22,481
نعم. لديك متسع من الوقت

158
00:19:22,516 --> 00:19:25,646
لذلك يمكنك الانتظار

159
00:19:25,689 --> 00:19:28,409
إنهاء علاقتك
مع زاك على الفور

160
00:19:28,483 --> 00:19:30,903
أو سأتصل بوالديه،
المدرسة والشرطة

161
00:19:30,896 --> 00:19:35,066
انها ليست ضد القانون.

162
00:19:35,138 --> 00:19:36,998
ربما لا

163
00:19:39,241 --> 00:19:41,791
بخير.

164
00:19:41,792 --> 00:19:43,972
إذن ما هي المدة الكافية؟

165
00:19:43,965 --> 00:19:46,715
عندما يتخرج عاليا
المدرسة هو بمفرده.

166
00:19:46,792 --> 00:19:51,142
نعم. صحيح

167
00:19:51,172 --> 00:19:54,142
وذلك عندما كنت وحدي

168
00:19:54,172 --> 00:19:56,762
لم أسمع منك مرة أخرى

169
00:19:56,827 --> 00:20:01,167
لا تستغل
من طفل ضعيف

170
00:20:01,172 --> 00:20:06,142
لأنك تعرف ما تشعر به
مثل وماذا يفعل لك.

171
00:20:06,172 --> 00:20:08,722
أنا أساعده

172
00:20:08,792 --> 00:20:11,722
إنه يحتاج إلى شخص ما للتحدث معه

173
00:20:11,792 --> 00:20:13,622
لن يتحدث معك

174
00:20:22,516 --> 00:20:24,896
وجدته زوجته عندما حصلت
العودة من رحلة عمل.

175
00:20:24,896 --> 00:20:26,376
هذا ليس M.O

176
00:20:27,069 --> 00:20:30,069
تم خنقه أولاً.
ربما حزام

177
00:20:30,138 --> 00:20:31,998
وتوغل شرجيا

178
00:20:34,034 --> 00:20:35,904
لقد قاوم.

179
00:20:38,000 --> 00:20:40,860
الضحايا لديهم
شيء مشترك.

180
00:20:40,861 --> 00:20:44,521
إنهم إما في الخزانة أو
إنهم يخونون شخصًا ما.

181
00:20:44,516 --> 00:20:47,546
نعم ولكن ليس لدينا دليل
من ذلك في جميعها.

182
00:20:47,585 --> 00:20:49,825
حسنا، ربما ليس دليلا
ولكنه نمط

183
00:20:49,827 --> 00:20:51,687
أليس كذلك؟

184
00:20:55,069 --> 00:20:56,829
مهلا، كروفورد!

185
00:20:56,896 --> 00:20:57,826
نعم؟

186
00:20:59,000 --> 00:21:00,380
سنحتاج إلى التغيير
ملفك الشخصي على الإنترنت.

187
00:21:00,379 --> 00:21:02,239
ننسى Sandamp;M والتنفس
لعب. انه ليس في ذلك.

188
00:21:02,241 --> 00:21:04,761
إنه لا يبحث عن الرجال
الذين يحبون أن يتم خنقهم.

189
00:21:04,758 --> 00:21:07,718
إنه يبحث عن رجال في
خزانة، أو متزوج، أو أيا كان.

190
00:21:09,241 --> 00:21:11,031
على دي إل ماذا؟

191
00:21:11,034 --> 00:21:12,694
في الأسفل.

192
00:21:12,723 --> 00:21:14,313
إذن ماذا يجب أن يقول؟

193
00:21:14,414 --> 00:21:18,694
اه، متزوج جوك على التوالي.

194
00:21:18,723 --> 00:21:23,313
في الفترة D الفترة L

195
00:21:23,379 --> 00:21:26,619
أسفل. أم، لا، اخدش ذلك

196
00:21:26,620 --> 00:21:29,140
أولا، أعلى.

197
00:21:29,207 --> 00:21:32,207
أم، التقدير مهم

198
00:21:34,345 --> 00:21:36,135
ذلك؟

199
00:21:36,138 --> 00:21:38,138
هل قمت بضبطه على الوقت الحالي؟

200
00:21:38,207 --> 00:21:39,967
نعم

201
00:21:40,034 --> 00:21:42,694
كيف تعرف كل هذا؟

202
00:21:42,723 --> 00:21:44,383
حسنا، لا يهمك

203
00:21:44,414 --> 00:21:46,974
[أصوات الهاتف]

204
00:21:46,965 --> 00:21:48,785
هل هذا هو التطبيق؟

205
00:21:48,861 --> 00:21:50,281
[الأصوات]

206
00:21:50,345 --> 00:21:52,205
نعم

207
00:21:52,207 --> 00:21:54,787
ماذا بحق الجحيم؟

208
00:21:54,861 --> 00:21:56,691
الآن الجميع يريد أن يمارس الجنس معي

209
00:22:13,276 --> 00:22:15,096
مرحبًا.

210
00:22:15,138 --> 00:22:18,858
المحقق ماكنتاير. لقد أرسلت
لي أن أتحدث إلى ماريا روتش

211
00:22:18,930 --> 00:22:20,900
نعم. كيف سار الأمر؟

212
00:22:20,965 --> 00:22:23,755
حسنا، أردت أن أخبرك
كان جهدك جديرا بالاهتمام

213
00:22:23,758 --> 00:22:25,378
نحن نفتح تحقيقا.

214
00:22:25,379 --> 00:22:27,209
كانت على حق؟

215
00:22:27,276 --> 00:22:29,026
نعتقد أنها كانت على حق

216
00:22:29,034 --> 00:22:31,284
هناك قاتل؟

217
00:22:31,310 --> 00:22:33,100
هذا ما نقوم بالتحقيق فيه

218
00:22:33,103 --> 00:22:35,143
حصلت على أي خيوط؟

219
00:22:35,172 --> 00:22:37,762
نحن ممتدون قليلا
رقيقة الآن

220
00:22:37,792 --> 00:22:39,652
أراهن

221
00:22:39,689 --> 00:22:42,139
لكن الخانق هو الذي صنعهم
تبدو وكأنها حوادث

222
00:22:42,172 --> 00:22:45,312
كان الرجل في هاليفاكس
والآن هو هنا

223
00:22:45,345 --> 00:22:48,755
هاليفاكس والآن هنا

224
00:22:48,758 --> 00:22:50,618
ماذا؟

225
00:22:54,689 --> 00:22:56,689
أعتقد أنه ربما ينبغي علي ذلك
التحدث مع شخص ما.

226
00:22:59,207 --> 00:23:01,687
نعم، هذا فين.
قريب بما فيه الكفاية.

227
00:23:01,689 --> 00:23:03,649
روتش:
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

228
00:23:03,689 --> 00:23:05,349
الكثير

229
00:23:05,345 --> 00:23:07,615
لست متأكدا من أنني ينبغي رغم ذلك.

230
00:23:07,689 --> 00:23:11,279
انه قيد التحقيق
لجرائم قتل متعددة

231
00:23:11,345 --> 00:23:14,755
لا يمكنك فقط الحصول على
ضمان لرؤية ملفاته؟

232
00:23:14,758 --> 00:23:16,448
ماذا تخفي؟

233
00:23:16,448 --> 00:23:19,718
ليس لدينا معلومات كافية
أو سببا لأمر قضائي.

234
00:23:19,758 --> 00:23:22,068
ولكن إذا كنت على حق،
وأظن أنك كذلك

235
00:23:22,103 --> 00:23:27,693
ثم احتمال غيرها
الناس يموتون لأنك لست كذلك

236
00:23:27,689 --> 00:23:31,859
يقول لنا ما أنت
معرفة عالية جدا.

237
00:23:31,861 --> 00:23:34,861
لا أستطيع أن أخبرك أين يعيش،
أو كيفية التواصل معه

238
00:23:34,896 --> 00:23:36,856
أو أي شيء عنه الآن

239
00:23:36,861 --> 00:23:38,691
لقد كان موكلي أكثر
منذ عشر سنوات

240
00:23:38,723 --> 00:23:40,243
في نظام رعاية الطفل

241
00:23:40,345 --> 00:23:42,165
لماذا؟

242
00:23:42,172 --> 00:23:44,652
أسلمه والديه
عندما كان صغيرا جدا.

243
00:23:44,654 --> 00:23:46,104
أنا لا أعرف لماذا.

244
00:23:46,103 --> 00:23:47,863
لن يتذكر
والديه.

245
00:23:47,861 --> 00:23:52,171
لقد كان يتيماً، ولكن
من الصعب وضعه.

246
00:23:52,172 --> 00:23:56,592
ولم يأخذه الناس إليه
لم أرغب في الاحتفاظ به.

247
00:23:56,654 --> 00:23:58,284
لماذا كان ذلك؟

248
00:23:58,345 --> 00:24:00,165
لا شيء إجرامي أو عنيف؟

249
00:24:00,172 --> 00:24:02,102
دروسي:
لا شيء إجرامي.

250
00:24:02,138 --> 00:24:04,348
إنه ليس دافئًا جدًا

251
00:24:04,345 --> 00:24:07,685
لا يثق بالناس.

252
00:24:07,758 --> 00:24:11,758
لم ترتبط مع الأطفال الآخرين،
أو الحيوانات الأليفة، أو الآباء

253
00:24:11,792 --> 00:24:13,312
روتش:
ماذا عن المرض النفسي؟

254
00:24:13,379 --> 00:24:16,549
أو الصدمة؟

255
00:24:23,965 --> 00:24:26,995
لقد وضعته في دار رعاية
حيث يقوم الأب بالتبني جنسياً

256
00:24:27,069 --> 00:24:29,899
أساء إليه، دون
معرفة الأم الحاضنة

257
00:24:29,896 --> 00:24:31,896
كان في العاشرة، الثانية عشرة.

258
00:24:34,689 --> 00:24:36,239
لكن هذا لن يحدث
شرح العنف.

259
00:24:36,276 --> 00:24:38,096
لا يوجد شيء حول
تعرضه للإيذاء

260
00:24:38,138 --> 00:24:39,828
من شأنه أن يجعله عنيفًا

261
00:24:39,896 --> 00:24:42,856
لا، بالطبع لا

262
00:24:42,861 --> 00:24:45,071
روتش:
الأب بالتبني الذي أساء إليه،

263
00:24:45,069 --> 00:24:46,829
كان لديه زوجة.

264
00:24:46,896 --> 00:24:49,236
هل كان من الممكن أن يكون كذلك
على انخفاض منخفض؟

265
00:24:49,241 --> 00:24:51,071
على ماذا؟

266
00:24:51,138 --> 00:24:53,688
في الخزانة.

267
00:24:53,689 --> 00:24:55,589
كروفورد:
إنه يقابلهم سراً

268
00:24:55,620 --> 00:24:57,830
الأشخاص القريبون منهم لا يفعلون ذلك
تعرف ما هم فيه

269
00:24:57,827 --> 00:24:59,857
أو من يتواصلون معهم.

270
00:24:59,930 --> 00:25:02,620
لذا فمن غير المرجح أن يكونوا كذلك
الذهاب لنقول لأي شخص أين

271
00:25:02,620 --> 00:25:04,350
هم ذاهبون أو مع من.

272
00:25:04,379 --> 00:25:06,169
إنه غطاء جيد

273
00:25:06,207 --> 00:25:08,967
لم يكن مثلي الجنس.
لقد أساء إلى الأطفال

274
00:25:08,965 --> 00:25:12,205
روتش:
هل كان فين يخلط بين الاثنين؟

275
00:25:12,241 --> 00:25:16,901
ويبدو أنه كان يجتمع
ضحاياه في الأسفل

276
00:25:22,965 --> 00:25:25,065
ابني ليس في الخزانة.

277
00:25:25,069 --> 00:25:28,899
ما يهم هو الفنلندي
الإدراك.

278
00:25:28,896 --> 00:25:29,966
أبي:
ميرنا...

279
00:25:29,965 --> 00:25:31,065
أنظر، إنه في المدرسة الثانوية.

280
00:25:31,138 --> 00:25:33,068
إذا كان في الخزانة فيمكنه ذلك
مجرد البقاء هناك، أليس كذلك؟

281
00:25:33,069 --> 00:25:34,969
حسنًا، ليس إذا كان ذلك سيؤذيه.

282
00:25:35,861 --> 00:25:38,901
نعم، هذا كثير
أسوأ من الأذى.

283
00:25:42,689 --> 00:25:45,169
شكرا لإعلامنا بذلك.

284
00:25:45,172 --> 00:25:49,722
زاك، نحتاج منك أن تخبرنا
أي شيء عن مكان وجوده،

285
00:25:49,723 --> 00:25:51,623
أو عنه.

286
00:25:53,379 --> 00:25:55,999
هو يظهر فقط.

287
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
لا أعرف أرقامه و
لا أعرف أين يعيش.

288
00:25:59,034 --> 00:26:01,384
زاك، ساعد الشرطة

289
00:26:01,414 --> 00:26:03,244
أين يظهر؟

290
00:26:05,620 --> 00:26:07,280
أين؟

291
00:26:08,965 --> 00:26:10,965
هنا.

292
00:26:10,965 --> 00:26:13,135
ماذا بحق الجحيم يا زاك!

293
00:26:13,207 --> 00:26:16,137
روتش:
لم يرتكب أي خطأ يا سيدة أربور

294
00:26:16,138 --> 00:26:19,788
يمكن أن يكون كذلك
هدف عشوائي.

295
00:26:19,792 --> 00:26:21,282
هل يمكنني رؤية هاتفك؟

296
00:26:21,345 --> 00:26:23,645
رقم هنا

297
00:26:23,723 --> 00:26:25,313
مهلا! ماذا بحق الجحيم!؟
هذا جدي

298
00:26:25,310 --> 00:26:27,310
هذا لي! إنه لي. أنا أدفع ثمنها.

299
00:26:27,379 --> 00:26:30,309
أم؟
أنا لا أعرفك بعد الآن

300
00:26:30,310 --> 00:26:33,690
زاك، كل أرقامك هنا
تم تسميتهم باستثناء واحد.

301
00:26:33,689 --> 00:26:35,239
من هذا؟

302
00:26:35,276 --> 00:26:37,026
لا أعرف

303
00:26:37,103 --> 00:26:39,073
زاك! هذا هراء!

304
00:26:39,103 --> 00:26:41,553
هذا ليس كيفك
تحدث إلى الشرطة

305
00:26:45,034 --> 00:26:46,794
زين.

306
00:26:46,792 --> 00:26:48,282
أبي:
مطلق النار؟

307
00:26:48,276 --> 00:26:50,026
لذا؟

308
00:26:50,034 --> 00:26:51,834
هل أنت صديق معه؟

309
00:26:51,827 --> 00:26:54,377
لا، حسناً، أنا أعرفه، حسناً؟
أنا أعرف الجميع في المدرسة.

310
00:26:54,379 --> 00:26:56,139
كروفورد:
الليلة التي سبقت إطلاق النار.

311
00:26:56,207 --> 00:26:58,687
انظر، لم أكن أعرف، حسنًا؟

312
00:26:58,689 --> 00:27:00,589
لم أكن أعرف أي شيء.

313
00:27:13,379 --> 00:27:20,349
[تنهدات، صرخات]

314
00:27:20,345 --> 00:27:22,235
توقف!

315
00:27:36,448 --> 00:27:38,208
مرحبًا ميرنا، أنا دروسي مكاي.

316
00:27:38,276 --> 00:27:41,646
هل يمكنني التوقف هناك؟
وتتحدث عن زاك؟

317
00:27:43,310 --> 00:27:46,380
حسنًا، لقد تم الكشف عن زاك له
والديه ضد رغبته

318
00:27:46,379 --> 00:27:49,379
لذلك أعتقد أنه من الحكمة التحدث
حول كيفية الوالدين والطفل

319
00:27:49,379 --> 00:27:52,069
يمكن أن تدعم بعضها البعض في
هذا المشروع الدقيق.

320
00:27:54,310 --> 00:27:56,520
حسنًا، سأمر الليلة.

321
00:28:00,930 --> 00:28:03,240
لقد كنت على الهاتف مع
طبيب اللثة.

322
00:28:05,896 --> 00:28:11,586
رأيت مطلق النار
الصبي بالبنادق.

323
00:28:12,172 --> 00:28:14,002
زين.

324
00:28:16,448 --> 00:28:19,278
مشى بجانب السيارة.

325
00:28:19,276 --> 00:28:22,096
انه حقا ليس جيدا في
السرير لكنه يتحسن.

326
00:28:22,172 --> 00:28:23,862
لا ينبغي لي أن ألومه

327
00:28:23,861 --> 00:28:26,101
أنا خارج الممارسة
منذ وفاة كاسبر.

328
00:28:26,103 --> 00:28:28,763
لا، المعدات
لا يزال هناك.

329
00:28:49,551 --> 00:28:51,311
هناك رجل بمسدس.

330
00:28:56,516 --> 00:28:58,376
لا تدخل هناك.

331
00:28:58,414 --> 00:29:00,314
فقط لا تذهب حتى أنا

332
00:29:09,172 --> 00:29:14,382
[طلقات نارية]

333
00:29:28,000 --> 00:29:30,550
إنه طفل. إنه طالب.

334
00:29:30,585 --> 00:29:32,405
إنه يطلق النار على الناس

335
00:29:32,414 --> 00:29:34,284
باجيت بالداخل.

336
00:29:34,310 --> 00:29:37,760
[صرخات، طلقات نارية

337
00:29:39,103 --> 00:29:41,173
ماذا حدث بعد ذلك؟

338
00:29:41,172 --> 00:29:43,832
انتظرت لا نهاية لها
مقدار الوقت بالنسبة لك

339
00:29:43,896 --> 00:29:45,546
للوصول إلى مسرح الجريمة

340
00:30:41,483 --> 00:30:45,793
الابتعاد.

341
00:30:51,276 --> 00:30:55,026
[طلق ناري، صراخ]

342
00:30:56,483 --> 00:31:01,483
[صرخات]

343
00:31:01,483 --> 00:31:03,313
[طلق ناري، صراخ]

344
00:31:03,345 --> 00:31:08,585
[صرخات]

345
00:31:08,585 --> 00:31:10,545
[كسر الزجاج، الصراخ]

346
00:31:10,551 --> 00:31:18,791
[طلقات نارية]

347
00:31:42,448 --> 00:31:44,308
أنا أحبك.

348
00:31:47,551 --> 00:31:49,451
[طلقة نارية]

349
00:31:56,483 --> 00:31:58,353
[طلقة نارية]

350
00:32:16,207 --> 00:32:19,027
لماذا لم تتصل بالرقم 911؟

351
00:32:19,069 --> 00:32:20,929
لقد اتصلت بك

352
00:32:22,310 --> 00:32:25,410
لأن الشاهد اتصل بي
بدلا من 911 أخذت الوقت

353
00:32:25,448 --> 00:32:28,518
لتنبيه السلطات
قبل الرد على نفسي

354
00:32:31,379 --> 00:32:33,649
كان عليك أن تطلق النار؟

355
00:32:33,654 --> 00:32:35,694
تم نزع سلاح الصبي.
كان لديك بندقيته.

356
00:32:38,689 --> 00:32:41,379
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

357
00:32:41,414 --> 00:32:45,694
لم أكن متأكدا

358
00:32:46,241 --> 00:32:49,381
كان عليها أن تطلق النار.

359
00:32:49,414 --> 00:32:51,974
أو اللعنة، كل ثلاثة
قد يكون الأولاد ميتين

360
00:32:51,965 --> 00:32:53,855
روتش:
من يعرف كم عدد الأطفال الآخرين.

361
00:32:56,379 --> 00:32:58,209
لا تزال بحاجة إلى توجيه الاتهام إليها.

362
00:33:58,965 --> 00:34:00,895
ميرنا؟

363
00:34:04,379 --> 00:34:06,239
لويد؟

364
00:34:08,414 --> 00:34:10,314
لويد؟

365
00:34:14,483 --> 00:34:16,353
زاك؟

366
00:34:28,689 --> 00:34:30,549
السيدة ماكاي.

367
00:34:33,103 --> 00:34:34,763
لماذا؟

368
00:34:35,379 --> 00:34:37,789
أشعر أنني يجب أن
إخفاء درب بلدي.

369
00:34:37,792 --> 00:34:41,482
عليك أن تتوقف.
أنت لست وحشا.

370
00:34:41,516 --> 00:34:44,096
نعم أنا كذلك

371
00:34:44,103 --> 00:34:47,453
لقد صنعت لي واحدة.

372
00:34:47,516 --> 00:34:50,546
لقد حاولت مساعدتك فقط

373
00:34:50,585 --> 00:34:54,685
وأنا فعلت ذلك فقط بسبب
لقد كانت وظيفتي

374
00:34:54,723 --> 00:34:56,903
أنتم أيها الناس فظيعون
في وظائفك

375
00:35:00,827 --> 00:35:02,647
آه، اللعنة!

376
00:35:49,172 --> 00:35:51,002
زاك؟!

377
00:35:54,069 --> 00:35:55,719
زاك؟!

378
00:35:57,241 --> 00:35:59,071
زاك؟

379
00:36:50,620 --> 00:36:52,380
نعم، حصلت عليه.

380
00:37:38,345 --> 00:37:40,205
أنا آسف.

381
00:38:00,792 --> 00:38:02,652
الأغنية؟

382
00:38:06,620 --> 00:38:08,480
أنت لست في ورطة.

383
00:38:10,034 --> 00:38:11,934
من أنت؟

384
00:38:12,516 --> 00:38:14,516
أنا شرطي.

385
00:38:14,516 --> 00:38:16,346
نوع من.

386
00:38:17,172 --> 00:38:19,692
رأيت الفيديو.

387
00:38:21,483 --> 00:38:23,353
الجميع رأى ذلك.

388
00:38:24,861 --> 00:38:26,591
ليست هناك حاجة
أن تخجل.

389
00:38:26,620 --> 00:38:28,480
أنا لست كذلك

390
00:38:29,551 --> 00:38:34,521
هل تحدثت إلى
أي شخص حول هذا الموضوع؟

391
00:38:35,654 --> 00:38:37,524
لا.

392
00:38:40,034 --> 00:38:43,934
هل تتذكر
أي شيء من تلك الليلة؟

393
00:38:43,965 --> 00:38:45,825
الحفلة

394
00:38:50,516 --> 00:38:56,686
لا أعرف إذا كان ما أراه في بلدي
العقل هو ذاكرتي أو هذا الفيديو.

395
00:38:59,138 --> 00:39:01,348
إنها أدلة دامغة جدًا.

396
00:39:03,034 --> 00:39:05,724
سيقولون أنني أردت ذلك.

397
00:39:05,723 --> 00:39:07,933
لا يوجد دليل على ذلك
أقول أنني لا أريد ذلك.

398
00:39:08,620 --> 00:39:10,590
لا يمكنك الموافقة عندما
لقد فقدت الوعي.

399
00:39:11,689 --> 00:39:13,519
أردت أن أكون هناك.

400
00:39:13,551 --> 00:39:15,381
أنت لا تريد أن تكون الاغتصاب

401
00:39:17,172 --> 00:39:19,032
أردت ممارسة الجنس.

402
00:39:19,585 --> 00:39:21,405
هل تقول أنك وافقت؟

403
00:39:23,620 --> 00:39:26,520
أنا أقول ما سوف
أقول إذا قمت بتوجيه الاتهامات،

404
00:39:26,551 --> 00:39:28,411
أو أيا كان

405
00:39:29,861 --> 00:39:34,691
أردت أن أكون في الحفلة.
أردت أن أمارس الجنس مع زاك.

406
00:39:34,723 --> 00:39:36,593
لقد أحببته إلى الأبد

407
00:39:38,861 --> 00:39:41,031
نسختهم سوف يكون لها
فقط ما يكفي من الحقيقة لذلك.

408
00:39:41,930 --> 00:39:44,100
لا معنى له.

409
00:39:44,103 --> 00:39:46,413
سوف يفوزون.

410
00:39:46,483 --> 00:39:48,353
هم يفوزون دائما

411
00:39:49,896 --> 00:39:51,926
لم يكن عليك التعاون
مع الشرطة.

412
00:39:55,103 --> 00:39:58,003
يمكنهم أن يقرروا كل شيء بأنفسهم
تملك ما إذا كان لتوجيه الاتهامات.

413
00:39:58,034 --> 00:40:01,764
هل تعلم متى زين
وجه بندقيته نحوي

414
00:40:01,758 --> 00:40:03,618
كنت أقل خوفا
للحصول على النار

415
00:40:03,620 --> 00:40:05,930
من الذهاب إلى المدرسة
يوما بعد يوم.

416
00:40:05,930 --> 00:40:07,830
أشعر بأمان أكبر
منذ إطلاق النار.

417
00:40:19,930 --> 00:40:21,830
سوف تتعلم
العيش مع هذا.

418
00:40:24,448 --> 00:40:27,448
أنت فتاة قوية.

419
00:40:27,448 --> 00:40:29,098
عليك القتال من خلال.

420
00:40:29,689 --> 00:40:37,349
السؤال هو هل أنت
قتال معهم أو نفسك.

421
00:40:42,034 --> 00:40:51,004
وأستطيع أن أقول لك هذا،
ذلك... أستطيع أن أقول لك

422
00:40:51,034 --> 00:40:54,244
أن الحفاظ على القتال
الداخل ليس جيدًا

423
00:40:57,689 --> 00:40:59,549
إنها ليست الطريقة التي يجب أن نسلكها.

424
00:41:01,827 --> 00:41:08,027
'السبب حتى عندما
فزت، تخسر.

425
00:41:53,758 --> 00:41:55,998
هل أنت مستعد؟

426
00:41:56,000 --> 00:41:57,830
نعم.

427
00:41:57,880 --> 00:42:02,430
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0